Translation Games 09.10.2026

9 октября девять команд учеников 5-6 классов приняли участие в соревнованиях Translation Games, которые традиционно проводятся в нашей школе в начале октября. Отличный способ отметить Международный день переводчика!
Translation Games — это командный квиз по английскому языку, в котором школьники пробуют себя в роли переводчиков и редакторов. Участники находят смысловые ошибки, замечают неточности в описаниях и предлагают исправления.
Главная идея игры — показать, как выбор слова влияет на смысл и почему для точного перевода важно учитывать контекст.
Конкурс состоял из двух тематических раундов. В первом раунде команды сравнивали русские тексты о Японии с их английскими переводами и искали искажения смысла. Во втором — сопоставляли изображения героев популярных фильмов и мультфильмов с описаниями на английском языке, находили несоответствия и исправляли их.
На каждое задание отводилось от двух до пяти минут. Участникам нужно было обсудить варианты и договориться об общем ответе - важный опыт командной работы. Баллы начислялись за найденные ошибки и правильные исправления, а после каждого раунда проходил совместный разбор.
Авторы идеи и организаторы Translation Games - Алёна Игоревна и Андрей Вячеславович Ширнины. В качестве модераторов выступили учителя английского языка.
В конце игры были подведены результаты. Поздравляем победителей - команду №7: Пётр (6Б), Влад (5Б), Лука (5Б), Виктория (5Б), Ева-Виктория (5А).